【转】翻译：埃及神仙的人工繁殖

[复制链接]

此等级代表知识和贡献

当前：童生(1级)

项目当前下级
主题数:42-
回复数:506-
精华数:0-
回答数:0+2
采纳数:0-
热帖数:0-

此等级代表活跃度

当前:鱼圣（6级）

当前等级积分1518分离下一等级鱼祖（7级）还有1482分，加油！

42 主题	0 关注	3 粉丝

+ 关注

发私信

龙币: 715

兑换福利

电梯直达

楼主

andme 发表于 2015-8-29 16:19:27 |只看该作者 |倒序浏览

找到篇埃及神仙（Pterophyllum altum，P.altum)人工环境下繁殖的文章，挺不错的资料，翻译出来给有志人工繁殖埃及神仙的鱼友参考。原文地址： http://www.finarama.com/tba/chronicles/fornback.htm 埃及神仙在水族箱中的自然方式繁殖 Pterophyllum altum Towards a natural breeding out of an aquarium 根据2001年5月15日 Damien Verdau 发表于TBA的英文版翻译，该英文版由 Steve Rybichi 翻译自 Sven Fornbaeck 发表于《Das Aquarium》1994第4册的文章本中文版由 bbs.cnfish.com 的 qxq 翻译神仙鱼，P.scalare，大概1920年被引入水族箱，很长时间被认为难以饲养，现在已经不成问题。而埃及神仙 P.altum 则被看作是最新手的挑战。已经有人工繁殖的报道，不过这可能是第一次自然方式繁殖的记录。我对七彩神仙投入了19年，7年前，也开始养埃及神仙。根据我之前的经验，小的野生样本在1年后达到25厘米高。但是，我每次碰到同样的失败，所有的鱼完全没有预兆地死去。每次都是压力和惊慌造成。一条鱼害怕了，开始撞装饰用的板和树根。同一时间，所有其他的个体开始同样的反应。5到10分钟后，他们屈服于自己造成的创伤。这些悲剧让我好多天无法入睡。和另外4个挪威和丹麦的水族饲养者，我在1991年2月到3月，去了哥伦比亚。这趟行程中，我们去了 Rio Inirida 和 Rio Atabapo。第一只神仙鱼，就是 Chaffanjon 在之后汇入 Rio Orinoco 的作为哥伦比亚和委内瑞拉边界的 Rio Atabapo 发现的。这只在1903年由Pellegrin记录，并命名为 Pterophyllum altum. 我们记录了埃及神仙产地的水的特性和植物。在雨季，这片区域会被水覆盖，成为天然的繁殖场。我们非常仔细地检查了这种生物群落，记录数据，以供在水族箱中尽量保持同样的水质。我们的旅程是在旱季，河水的流量相对小。我们了解到在雨季 Rio Inirida 的水位升高8米。我们试图记录下那时的水下景观。这不太容易，因为广阔土地上的8米的水可以为给鱼提供无限多的繁殖场地的选择。在这里比在 Rio Atabapo 还要难，这条河流在平原上，在雨季会变成一个巨大的湖。现场测量的 Rio Inirida 和 Rio Atabapo 水的物理化学特性如下：pH 4.8；导电度15